三寸の舌に五尺の身を亡ぼす

三寸舌丧五尺之躯；祸从口出

舌三寸のさえずりに五尺の身を果たす

一寸の舌で五尺の身を損す